Your Own World
You need an air of mystery about you.
Smile like you got your own thing going on.
She'll wonder what it is.
ホワイトカラーのなかで、ニールが
高校生の男の子エヴァンに与えるアドヴァイス。
"Smile like you got your own thing going on" は
直訳すると
「自分だけのものごとが進行しているかのように微笑む」
つまり、自分の世界を持っている、ということで
これって、すべてのひとに共通する
「他人を魅了する法則」だとおもいます。
